フィンランドの四季 - Finnish Seasons

Autumn's trip to Tokyo is coming soon. Before reports from there please enjoy again a tiny example of my ten weeks excursion to Japanese language. It is a short story of the seasons in southern Finland. The idea of this story was to excercise the expression: "when summer comes, the weather becomes warm". The pictures beside the story are taken in Helsinki and our summer paradise by Lohja lake.



Töölö Bay in Helsinki during misty September morning

 
フィンランドできれいな四季がある。

秋、夜はすずしいし、暗いし、もみじになる。木は赤くて黄色くなる。たくさんの写真を撮る。

Lonely ski-track on Lohja lake.
Fisherman as a tiny spot in the horizon

冬になるといつか雪がふる。

そのとき海のこうりの上にスキーをしに行く。










Springtime flowers on the site of Lohja
cottage in the end of May



春、自然があきて、緑になる。

鳥はフィンランドにかえって来てきれいに歌う。











夏になると暖かくなる。おおぜいの人は公園にピク二ックに行く。明るいから、遅くねる。



Midsummer Fair in Lohja: Strawberry cake and refreshments.